YOUTUBE GALLERY

Song Tracks

Qambel Māran

Syriac Chants from South India

To purchase copies, please click here.

 

 

"Capturing the sounds of these melodies at this juncture is an imperative because, more than music, they are an integral part of the history of a people, linguistic soundscape of a region, and musical map of a country. Moreover, the performers are crucial witnesses to a transnational tradition that is in rapid transition."-- Joseph J. Palackal

 


Track # Youtube Sample link Category Artist(s)
1 Awūn d'waśmayyā [Our Father in heaven] Liturgy of the Hours Fr. Probus Perumalil C.M.I. (celebrant) & Lonappan Arackal.
Fr. Aiden Kulathinal C.M.I., Fr. Joseph Mutttah C.M.I., Fr. Joseph Mathew Nedumparambil C.M.I., Fr. Liberius Ozhukathanam C.M.I. & Fr. Henry Suso Padiyara C.M.I.
Harmonium: Joseph M. Olikkal. Triangle: Lonappan Arackal
2 Hallel hallel [Praise, praise] Liturgy of the Hours Fr. Probus Perumalil C.M.I. & Fr. Sylvester Puthussery C.M.I.
Fr. Aiden Kulathinal C.M.I., Fr. Joseph Mutttah C.M.I., Fr. Joseph Mathew Nedumparambil C.M.I., Fr. Liberius Ozhukathanam C.M.I. & Fr. Henry Suso Padiyara C.M.I.
3 Iśo māran m'śihā [Lord Jesus Christ] Liturgy of the Hours Incipit: Fr. Alexander Koolipurackal C.M.I.
4 Mārya kolhōn hāwbai [Lord, all my faults] Liturgy of the Hours Incipit: Fr. Probus Perumalil C.M.I. & Fr. Alexander Koolipurackal C.M.I.
Fr. Aiden Kulathinal C.M.I., Fr. Joseph Mutttah C.M.I., Fr. Joseph Mathew Nedumparambil C.M.I., Fr. Liberius Ozhukathanam C.M.I. & Fr. Henry Suso Padiyara C.M.I.
5 B'endān saprā [In the morning] Liturgy of the Hours Incipit: Fr. Probus Perumalil C.M.I. & Fr. Alexander Koolipurackal C.M.I.
Fr. Aiden Kulathinal C.M.I., Fr. Joseph Mutttah C.M.I., Fr. Joseph Mathew Nedumparambil C.M.I., Fr. Liberius Ozhukathanam C.M.I. & Fr. Henry Suso Padiyara C.M.I.
6 Esthappānōs [St. Stephen] Liturgy of the Hours Incipit: Fr. James Aerthayil C.M.I. & Fr. Sylvester Puthussery C.M.I.
7 Brīk hannānā¯ [Blessed is the merciful one] Liturgy of the Hours Fr. Probus Perumalil C.M.I. & Fr. Alexander Koolipurackal C.M.I.
Fr. Aiden Kulathinal C.M.I., Fr. Joseph Mutttah C.M.I., Fr. Joseph Mathew Nedumparambil C.M.I., Fr. Liberius Ozhukathanam C.M.I. & Fr. Henry Suso Padiyara C.M.I.
8 Etpan al slōţā [Turn to the prayer] Liturgy of the Hours Fr. Probus Perumalil C.M.I. & Fr. Alexander Koolipurackal C.M.I.
Fr. Aiden Kulathinal C.M.I., Fr. Joseph Mutttah C.M.I., Fr. Joseph Mathew Nedumparambil C.M.I., Fr. Liberius Ozhukathanam C.M.I. & Fr. Henry Suso Padiyara C.M.I.
9 Tāw n'yaqar [Come, let us honor] Liturgy of the Hours Fr. Probus Perumalil C.M.I.
Fr. Aiden Kulathinal C.M.I., Fr. Joseph Mutttah C.M.I., Fr. Joseph Mathew Nedumparambil C.M.I., Fr. Liberius Ozhukathanam C.M.I. & Fr. Henry Suso Padiyara C.M.I.
10 Slīwā dahwā lan [The Cross that became for us] Raza Fr. John Kachiramattom C.M.I., Lonappan Arackal & The Syriac choir of St. John's Church, Konthuruthy, Ernakulam.
Harmonium: Joseph M. Olikkal. Triangle: Lonappan Arackal. Drum: Laiju Chacko Kalathiveettil
11 O dezdamman īnja [O you who are invited] Raza Fr. Abel Periyappuram C.M.I. & Lonappan Arackal.
Triangle: Lonappan Arackal
12 K'ţāwā rambā [The great book] Raza Fr. Probus Perumalil C.M.I. & Fr. Sylvester Puthussery C.M.I.
Fr. Aiden Kulathinal C.M.I., Fr. Joseph Mutttah C.M.I., Fr. Joseph Mathew Nedumparambil C.M.I., Fr. Liberius Ozhukathanam C.M.I. & Fr. Henry Suso Padiyara C.M.I.
13 valign="top"Ślām lēk maryam [Hail Mary] Raza Fr. Probus Perumalil C.M.I.
Fr. Aiden Kulathinal C.M.I., Fr. Joseph Mutttah C.M.I., Fr. Joseph Mathew Nedumparambil C.M.I., Fr. Liberius Ozhukathanam C.M.I. & Fr. Henry Suso Padiyara C.M.I.
14 Qambel māran [Accept, O Lord] Services for the Dead Fr. Abel Periyappuram C.M.I. (celebrant)
15 Lā tekre lāk [Do not be sorry] Services for the Dead Fr. Probus Perumalil C.M.I. & Fr. Alexander Koolipurackal C.M.I.
Fr. Aiden Kulathinal C.M.I., Fr. Joseph Mutttah C.M.I., Fr. Joseph Mathew Nedumparambil C.M.I., Fr. Liberius Ozhukathanam C.M.I. & Fr. Henry Suso Padiyara C.M.I.
16 Laikā ēzal min ruhāk [Where flee from your Spirit?] Services for the Dead Incipit: Fr. James Aerthayil C.M.I. & Fr. Alexander Koolipurackal C.M.I.
17 B'had min yawmīn [On one of the days] Services for the Dead Fr. Probus Perumalil C.M.I. (celebrant)
Fr. Aiden Kulathinal C.M.I., Fr. Joseph Mutttah C.M.I., Fr. Joseph Mathew Nedumparambil C.M.I., Fr. Liberius Ozhukathanam C.M.I. & Fr. Henry Suso Padiyara C.M.I.
18 Ēttā pū, lēk [Farewell, O church] Services for the Dead Fr. Probus Perumalil C.M.I.
Fr. Aiden Kulathinal C.M.I., Fr. Joseph Mutttah C.M.I., Fr. Joseph Mathew Nedumparambil C.M.I., Fr. Liberius Ozhukathanam C.M.I. & Fr. Henry Suso Padiyara C.M.I.
19 Quryēlaisōn [Lord, have mercy] Syriac Translation of Latin Chants Paily Vathappallil (lead singer), Joseph Pathiamoola & The Syriac choir of St.Mary's Forane Church, Pallippuram, Cherthala.
Violin: Ouseph Vathappallil. Harmonium: Paily Vathappallil. Triangle: Joy Paul Vathappallil. Drum: Jose Paul Vathappallil.
20 Hā qes slīwā [Behold the wood of the Cross] Syriac Translation of Latin Chants Fr. Augustus Thekkanath C.M.I. (celebrant) & Lonappan Arackal (deacon).
Triangle: Lonappan Arackal
21 Śanbah leśān [Praise, my tongue] Syriac Translation of Latin Chants The Syriac Choir of St.John's Church, Konthuruthy, Ernakulam
22 Kollan daśnē [Let us all offer; Syriac of `Pange lingua' by St. Thomas Aquinas] Syriac Translation of Latin Chants Fr. Probus Perumalil C.M.I. (celebrant) & The Syriac choir of St. John's Church, Konthuruthy, Ernakulam
Fr. Aiden Kulathinal C.M.I., Fr. Joseph Mutttah C.M.I., Fr. Joseph Mathew Nedumparambil C.M.I., Fr. Liberius Ozhukathanam C.M.I. & Fr. Henry Suso Padiyara C.M.I.
23 Tā lāk ruhā [Come O Spirit] Syriac Translation of Latin Chants Fr. James Aerthayil C.M.I. & Fr. Alexander Koolipurackal C.M.I.
24 Ślām lēk [Hail to you Mary] Syriac Translation of Latin Chants Fr. Alexander Koolipurackal C.M.I., Fr. Augustus Thekkanath C.M.I. & The Syriac choir of St. John's Church, Konthuruthy, Ernakulam
25 Bar maryam [Son of Mary] Chants for Special Occasions Dr.Jacob Velliyan, Sr.Dennis Velliyan, Dennis Vattamthotty & The Syriac choir of St. John's Church, Konthuruthy, Ernakulam
26 Lāk mār yāwsep [You, St. Joseph] Chants for Special Occasions The Syriac choir of St.Mary's Forane Church, Pallippuram, Cherthala
27 Śanbah l'māryā [Praise the Lord] Chants for Special Occasions The Syriac choir of St.Mary's Forane Church, Pallippuram, Cherthala
28 Hadmin īrē [One from the angels] Chants for Special Occasions The Syriac choir of St.Mary's Forane Church, Pallippuram, Cherthala
29 B'éda d'yāwmān [On this festival day] Chants for Special Occasions Joseph J. Palackal & The Syriac choir of St. John's Church, Konthuruthy, Ernakulam
Print   Email